¿Te has imaginado enamorarte de alguien que no comparte tu idioma? ¿Cómo se construiría un “te quiero” si no hay palabras? ¿O acaso el corazón tiene su propia lengua, hecha solo de miradas, de gestos, de silencios. “Manual básico de lengua de señas para romper corazones” se  presenta en La Teatrería y llegó para recordarnos, con una ternura inmensa, que cuando el amor es real, no necesita traducciones.

Esta comedia romántica, escrita por el cineasta y dramaturgo Roberto Pérez Toledo —en lo que fue su primer y último texto teatral antes de fallecer— y dirigida con enorme sensibilidad por Joserra Zúñiga, toca fibras muy profundas: el derecho a la comunicación, la búsqueda del amor y la aceptación de la propia identidad.

¿De qué trata “Manual básico de lengua de señas para romper corazones”?

La historia parte de una premisa sencilla pero poderosa: Jaime, un joven oyente, se enamora de Lucho, un joven sordo. Ambos emprenden el viaje de aprender el idioma del otro, no solo en términos de la Lengua de Señas Mexicana, sino en el lenguaje invisible del amor. En escena, no hay barreras. Lo que no se dice con palabras, se dice con la piel, la mirada, los silencios.

Martin Barba, protagonista de la obra, lo explica así: “Van a venir a pasarla bien, a reírse, pero también se van a llevar una reflexión profunda. Habla de inclusión, de la problemática de las personas sordas, pero también de salir del clóset y encontrar el valor para ser uno mismo.” 

Una obra  incluyente

En “Manual básico de lengua de señas para romper corazones”, cada detalle importa: desde la comunicación entre actores oyentes y sordos hasta la preparación de todo el equipo de La Teatrería, que fue capacitado en Lengua de Señas Mexicana para garantizar un montaje verdaderamente accesible.

La participación de la compañía Seña y Verbo —pionera en México y Latinoamérica en teatro para personas sordas— subraya la importancia de un arte que realmente incluye y visibiliza.

Moisés Melchor, actor sordo que da vida a Lucho, comparte su experiencia con emotividad:

“Las personas sordas crecen sin conocer muchísimos temas. Muchas veces no saben quiénes son. Es muy importante que el público venga para sentirse identificado, para romper barreras.”

La obra también abraza la diversidad sexual: refleja los miedos, los retos y la lucha de una persona sorda que además debe enfrentar el estigma de su orientación sexual en un entorno donde aún falta información y empatía.

Uso correcto del lenguaje sobre personas sordas y personas con discapacidad

Hablar de inclusión también implica usar las palabras correctas. Aquí te compartimos algunas recomendaciones básicas para referirse de forma respetuosa a personas sordas y a personas con discapacidad:

Términos incorrectos y términos correctos

• ❌ Persona incapacitada / discapacitada / minusválido / inválido / persona con capacidades diferentes
  ✅ Correcto: Persona con discapacidad / Persona con alguna discapacidad
• ❌ Sordomudo / mudo / no oyente / silente
  ✅ Correcto: Persona sorda / Sordo o sorda
• ❌ Personas normales / que sí oyen / no sordas
  ✅ Correcto: Personas oyentes
• ❌ Lenguaje de señas mexicanas / Lenguaje mexicano de señas / Lenguaje a señas / lenguaje manual
  ✅ Correcto: Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Lizeth Basaldúa (@liizbasaldua)