¿Cuántas veces no hemos oído que un libro ha sido llevado a la pantalla grande? Es más, si nos ponemos a revisar la cartelera ahora mismo vamos a encontrar mínimo una película inspirada en un texto ya publicado. Pero ¿y si lo hiciéramos al revés? Eso ya ha pasado, aunque no es tan común que ocurra con un proyecto mexicano. Por ello toma relevancia el libro Cabeza de vaca, el cuaderno

El primer lanzamiento de Piano Editorial, nueva rama de la distribuidora de cine Piano, no sólo se trata de una forma en que el trabajo gráfico que guió la película del director Nicolás Echevarría vea la luz, sino que también representa otra manera de darle visibilidad al cine de culto del país. 

“Hace unos años quería enseñarle a mi hija grande una película de Hitchcock y asumí que estaría en alguna plataforma, pero no la encontraba. Me di cuenta que habíamos dejado todo ese legado cultural a las plataformas y estudios, que no necesariamente están interesadas en esto. Luego de repente encuentras las películas pero con una digitalización terrible, y recordé la importancia del formato físico”, platica en entrevista Julio Chavezmontes, director general de Piano.

Lo que encontrarás en el libro

Cabeza de vaca, el cuaderno es un libro que recopila los bocetos, dibujos y pinturas que realizó Echevarría como base para filmar la historia del náufrago español Álvar Núñez Cabeza de Vaca, quien formó parte de la expedición a tierras norteamericanas de Pánfilo de Narváez en 1527. Pero es una publicación aún más especial porque viene acompañada del Blu-ray de la película estrenada en 1991. Ese es el sello que quiere tener esta nueva editorial.

“Creo que uno de los grandes problemas del cine mexicano, siempre que hablamos de taquilla, es que tenemos una desconexión, la gente no lo siente propio y no lo conocen; también de ahí partimos […] Lo mejor que puede pasar con este libro es que lo encuentre alguien joven, una chica, un chico; lo abra y diga ‘el cine puede ser otra cosa de lo que imaginé’, y que lo inspire a ver el cine como una búsqueda personal”, comparte Chavezmontes.

Para Echevarría, este libro ha servido para darle vida a “una película que nunca existió”. Es decir, a la idea que tenía de cómo sería contra lo que resultó en los 8 a 10 años que le llevó producirla: “Es una manera de ordenar mis imágenes, de tratar sin tomar una decisión muy definitiva, porque en realidad muy pocas cosas del libro están en la película y viceversa”, explica.

El director de cine recuerda que hacer los bocetos le ayudó mucho a visualizar lo que quería crear. Comenta que mientras hacía los dibujos también se llevaban a cabo las pruebas de vestuario, maquillaje y otros elementos, y eso le funcionó a su vez para “inventar ese mundo que en realidad no existió”, refiriéndose con esto último a tener que imaginar lo que vivió Álvar Núñez porque se sabe muy poco de con quiénes se encontró y los lugares que vio.

“A mí me estimulaba muchísimo el hecho de pensar que estaba realmente inventando un mundo, esta idea de que tú llegabas al mundo como si llegaras a otro planeta y no tuvieras referencias de lo que veías”, enfatiza. 

¿Dónde encontrar Cabeza de vaca, el cuaderno?

Es posible encontrar Cabeza de vaca, el cuaderno en el circuito de librerías de cadena e independientes, además de que ha tenido diferentes presentaciones a lo largo de febrero. En sus futuros proyectos, a Piano Editorial le gustaría publicar libros que vayan desde el cine experimental hasta el popular. 

Por mientras, entre sus objetivos a largo plazo están realizar uno sobre el cine popular de los años 80 y sobre La mancha de sangre, dirigida por el pintor mexicano Adolfo Best Maugard, que fue filmada en 1937 pero se estrenó hasta 1943 por motivos de censura.