El existencialismo de Albert Camus llega al escenario del CUT con la obra “El malentendido”

Por: Cultura UNAM

Tras la muerte de su padre y su propio autoexilio del primer hogar, un hombre llamado Jan, quien hasta entonces vivía plácidamente en una casa frente al mar, se rebela a su cómodo destino para volver en busca de su madre y hermana, aunque con ello se verá frente a frente con el absurdo de la existencia humana. Así se experimenta la visión existencialista de Albert Camus en la obra teatral El malentendido, adaptada por David Hevia, director, actor, dramaturgo y catedrático del Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM y que podrá verse hasta el 22 de febrero en la Caja Negra del recinto. 

La obra de Albert Camus que te hará pensar llega al CUT UNAM

Los ensayos de Albert Camus, como El mito de Sísifo, Anverso y Reverso o El hombre rebelde son, de toda su obra, los más prolíferos, en ellos aborda el existencialismo como figura central de su línea de pensamiento. Sin embargo, también aborda este tema en su dramaturgia, tal es el caso de la pieza El malentendido, a partir de la cual David Hevia, encontró la oportunidad perfecta de para provocar en el público un cuestionamiento sobre el contexto en el que vivimos.

La idea de montar esta obra surgió durante el Seminario “El existencialismo en el siglo XXI”, en donde también participaron Rafael Mondragón, Daniel Escoto y el elenco actoral. Al trabajar con Escoto en la dramaturgia, y a falta de una traducción mexicana, decidieron hacer una traducción propia, que se convirtió en una nueva versión del drama.

¿De qué va la obra?

A esta nueva versión la llamaron La même chose, porque la trama es la misma, el asunto es el mismo, pero el lenguaje, el enfoque de los personajes y el orden de las escenas cambiaron. El director comenta que el argumento es una red de circunstancias y motivos existenciales; los síndromes/mitos de Edipo y Electra son recurrentes, la capacidad, o más bien, la incapacidad de decidir por su libertad, el amor filial, el deber, la verdad.

Los temas que aborda el proyecto teatral atraviesan nuestra sociedad todos los días. En palabras de David Hevia, la humanidad está en busca de un “consuelo”, al tiempo que se fomenta la libertad de expresión y el respeto a las diferencias, pero existen momentos en que esos pensamientos se vuelven una política en contra de quienes no son o no piensan como nosotros, generando una estratificación social.

La historia nos narra la problemática de un hijo, y hermano, que vuelve al que hace tiempo fue su hogar, pero es diferente a como lo recordaba. Él hizo su vida junto a su esposa, en una casa cerca del mar y el lugar en donde viven su madre y su hermana, es sombrío, triste. Lo peor de todo es que ni su hermana ni su madre lo reconocen, él está indeciso sobre lo que hará, pero seguro de su deber como “hombre de la casa”, y, además, ellas ocultan un terrible secreto, que sólo el viejo que trabaja con ellas conoce.

En la obra participan actores profesionales como Alejandro Guerrero, intérprete de Jan, quien cuenta con más de cinco años de experiencia; Vania Belmont y Zaira Concha, la hermana y la esposa, respectivamente, han trabajado a nivel profesional y son profesoras adjuntas del CUT. Gabriela Betancourt, la madre, a quien Hevia considera una actriz nata. Y Miguel Ángel Canto, quien da vida al viejo, trabaja en el CUT desde hace tiempo y su papel, en esta versión, funciona como una suerte de espíritu, testigo silencioso de los actos de los protagonistas. 

El perfil profesional de los actores fue meticulosamente seleccionado, pues el director buscaba pasión y dedicación en sus actores: “Yo le pedía a mis actores vocación. Yo hago teatro por vocación, es una responsabilidad muy importante”, señala Hevia.

Dónde ver “El malentendido” de Albert Camus en CDMX: funciones en el CUT

La même chose, a partir de El malentendido de Albert Camus, comenzó su temporada el pasado 30 de enero y estará hasta el 22 de febrero, sin funciones el sábado 14 ni el domingo 15 de febrero, en la Caja Negra del Centro Universitario de Teatro de la UNAM. Las funciones son a las 20:00 horas los jueves, viernes y sábados, mientras que los domingos son a las 19:00 horas. La entrada para todas las funciones es totalmente libre.