Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, adaptada al flamenco en la UNAM

Por: Cultura UNAM

Desde su Romancero gitano, Poeta en Nueva York o sus piezas dramáticas, el poeta andaluz Federico García Lorca es un símbolo de resistencia y progresismo, sobre todo tras su muerte, durante la Guerra Civil Española, a manos de la guardia civil del franquismo, como represalia por sus ideas republicanas. Su obra es un emblema de la literatura iberoamericana, un ejemplo es la tragedia Bodas de Sangre, aclamada tanto en su tierra natal como en el mundo, particularmente en países latinoamericanos como México o Argentina.

Una adaptación dancística de esta puesta teatral llega a la UNAM, producida por ArteFacto Flamenco, la compañía dirigida y fundada por la coreógrafa y bailarina Mariana Sierra Hernández, en colaboración con Danza UNAM. Es una versión que ilustra el punto en donde Sierra y Lorca se encontraron, a pesar del tiempo y el espacio: el flamenco.

Bodas de Sangre llega a la UNAM con danza y flamenco

Mariana Sierra comenta en entrevista que todas las obras de García Lorca son “aflamencables”, por ello la directora decidió poner en escena la tragedia, Bodas de Sangre, un drama escrito en polimetría. Esto es, tanto en verso como en prosa; además de que es una obra de su interés personal y la compañía contaba con los recursos, humanos y elementales, para llevarla a cabo.

El argumento de la obra nos lleva a ese momento tan conocido de la obra cuando la Novia, quien está a punto de casarse con el Novio, se encuentra con su gran amor imposible, Leonardo, quien regresa justo en los preparativos de la ceremonia. Cada personaje está cargado de un simbolismo especial: la Novia representa la dualidad entre el “deber ser” y el “desear hacer”, mientras que Leonardo representa el impulso irreprimible y el Novio la tradición y el orden.

Entre el deber y el deseo

Además del simbolismo en los personajes, se usan artefactos (que también son significativos para la trama), lo cual es sello de la compañía. Se trata del bastón, que representa el poder socioeconómico; el mantón, que representa la protección; y el abanico, que hace las veces del “chisme”, que va pasando de persona en persona, de casa en casa, y que mueve las emociones que culminan en el desenlace.

También hay dos momentos en que se inserta una voz en off: “cuando aparecen en escena la Luna y la Muerte, habla la voz en off, porque creí que era necesario darle pie a esa voz con el movimiento, para dar a entender el mensaje”, revela la directora al respecto. El audio más la música en vivo, unida a los elementos flamencos y al argumento, que es la tragedia, son lo que caracteriza a esta compañía.

ArteFacto Flamenco, fundado en 2016 por Mariana Sierra, nació como un proyecto personal, en donde los recursos se limitaban a la corporalidad de la directora y a la colaboración de algunos músicos flamencos, pero con el objetivo de formar un cuerpo de baile. “El nombre ArteFacto hace alusión al “facto”, el “hacer” [arte], pero también se refiere a los artefactos que usamos en escena y no son flamencos”, explica la fundadora.

La directora invita al público a ver esta nueva versión de Bodas de Sangre, ya que considera que trata temas que nos atañan a todos como seres humanos. Por ejemplo, la dualidad entre el “deber ser” y el “querer ser”, ligados al “destino”, que quizá ya está predeterminado, pero cada uno lo enfrenta de manera diferente. Así como las relaciones interpersonales, con la familia y la sociedad, y el amor y la muerte. 

Otro tema importante que se aborda en la obra es la violencia, una situación que nos desborda como sociedad, tan cotidiana como terrible. Acerca de ella, la directora destacó la importancia del arte, del teatro y la danza, para humanizarnos y volvernos más empáticos y simpáticos con el otro.

¿Qué hacer en la UNAM? Ver Bodas de Sangre en versión flamenca

Bodas de Sangre tendrá tres funciones en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario de la UNAM, los días 27, 28 y 29 de marzo, viernes, sábado y domingo, respectivamente. Los horarios son 20:00 horas el viernes, 19:00 horas el sábado y 18:00 horas el domingo, con un costo general de $100, más descuentos del 50% para estudiantes, docentes, exalumnos e INAPAM.