Zona de miedo

Títulos estúpidos

The Hurt Locker

¿De qué va?

La ganadora del Oscar, acerca de un escuadrón anti bombas en
Irak.

¿Cómo debió llamarse?

Ok, aquí la traducción es difícil, y no puede ser literal… y
no juzgamos a quien puso el nombre, peeeeeero

¿Por qué es tan mala la traducción?

Es malo porque si no es una cinta de terror/suspenso NUNCA
debes de poner la palabra “miedo”. Es básico y sólo por eso entra en el top.


Nivel de mentada de madre

Es épica, porque hay gente que no fue a ver la cinta porque
pensaron que en efecto, es de miedo.