La de Reyli

Peor que miel...

VÍARuy Feben

¿Cuál es la frase?
“Como un cuchillo en la mantequilla, entraste en mi vida cuando moría”, a cargo del marajá de la canción dedicable, Reyli.

¿Qué quiso decir con esta frase?
Ya sabes, ¿no? Cuando uno se enamora, “el corazón es una sedita”. A frases así nos tiene acostumbrados Reyli. Suponemos que con ésta quiso hacer una metáfora muy coloquial, muy de todos los días… aunque no estamos seguros: la imagen de mantequilla derretida, grasa, colesterol, no nos remite mucho a un corazón enamorado… ¿o sí?

¿Cómo podríamos corregir tal bodrio?
En vez de la frase, poner: “Como un cuchillo en la mantequilla, como un lápiz en el sacapuntas, como un argentino en la Condesa, entraste en mi vida cuando me moría”.

¿A quién dedicársela?
A esa linda chef a la que le echaste el ojo hace meses.

 

Notas relacionadas:

Las 9 peores rolas ochenteras
Las 12 peores coplas de Arjona
8 aberrantes vidoejuegos musicales