Plagio, Tributo, Cover, Homenaje, etc.

flickr.com / tupton

Hay veces en las que el respeto y la admiración por una gran pieza
musical nos lleva no sólo a compartirla con todo ser no sordo que conozcamos,
sino también a "homenajearla", creando nuestra propia versión. A ésta, mediocre, y pocas veces
maravillosa, obra se le llama cóver.
No es un tributo, es un cóver.

Siendo honesto, no tengo nada en contra de estas adaptaciones, en
general me hacen reír mucho y siempre es bueno escuchar una canción
"nueva" y, mágicamente, conocer la letra. Aún así, hay personas que se pasan. Sobretodo cuando deciden hacerlo cover
traduciendo al pie de la letra la canción de otro idioma al español. Y son justo estos temas los que analizaremos
meticulosamente para ver si la decisión, traducción y versión, son adecuadas y
no una falta de respeto para la original.

Abran su mente y denle a siguiente.