Persépolis

Filmoteca Chilango: cintas que debes ver

1 - Persepolis

De
quiénes son:

Cómic: Marjane Satrapi / 2000-2003

Película: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud / 2007 

¿De
qué va?:

Un cómic de la vida real. Marjane Satrapi es
una niña iraní de 8 años que vive en Teherán junto a su familia liberal
cuando
inicia la revolución islámica en su país. De pronto ve como su ciudad se
transforma: las mujeres cambian las minifaldas y el maquillaje por el
velo y a
los hombres se les prohíbe usar camisas de manga corta. Después se
inicia la
guerra Irán-Irak y la comida empieza a escasear. Esta cinta nos cuenta
los
acontecimientos que ocurrieron en esos años turbulentos a través de la
mirada
de la pequeña Marjane: su exilio en Viena, su retorno a Irán, su
matrimonio y
su partida hacia París. 

¿Por
qué es una adaptación fregona?:

Porque es muy fiel al Cómic: básicamente Paronnaud le dio
movimiento a los dibujos de
Satrapi conservando su estilo lineal en dos dimensiones en blanco y
negro. A
nivel visual es una película muy básica y sin pretensiones, lo que le
ayuda a
darle mas fuerza a la ya de por sí dramática historia.  

Con
cuál te quedas… ¿El cómic o la película?

Con el cómic. En éste, aparecen episodios
omitidos en la cinta. Definitivamente las clases de historia serían
mejores y
más entretenidas si las revoluciones y las guerras se contaran a través
de un
cómic y no con un libro de texto.