Lecciones de Rocky Balboa

Sabiduría del 'Italian Stallion'

Facebook oficial de Rocky

Rocky Balboa es uno de los personajes clásicos del cine hollywoodense y uno de los papeles más emblemáticos de Sylvester Stallone. El boxeador regresa a las salas de cine en Creed: Corazón de Campeón y eso nos motivó a dar un repaso por algunas de sus lecciones.

A veces el triunfo no está en ganar: Por más difícil que sea tu reto, lo importante es no rendirte y dar tu mejor esfuerzo, siempre. Tal vez más adelante logres tu meta.

Entrénate: Ya sea física o mentalmente, tienes que ejercitar esa área que pondrás a prueba y hazlo con mucho tiempo de anticipación (no un día antes). Recuerda lo que dijo Micky: “Para una pelea de 45 minutos, tienes que entrenar duro por 45,000 minutos, ¡45,000! Eso son diez semanas, diez horas al día, ¿entiendes?”.

Sólo tú eres responsable de tu éxito, así que ponte a chambear: “Nadie le debe nada a nadie. Te debes a ti mismo”.
(Nobody owes nobody nothing. You owe yourself.)

Da todo de ti: “Ir a un round más cuando piensas que ya no puedes, eso es lo que hace toda la diferencia en tu vida.”
(Going in one more round when you don’t think you can – that’s what makes all the difference in your life.) 

Cree en ti para empezar a perseguir tus sueños: “No vas a tener una vida hasta que empieces a creer en ti”
(Until you start believing in yourself, you ain’t gonna have a life.)

Que el miedo no te paralice, aprovéchalo: Sabes, creo que haces las cosas con más ganas cuando tienes miedo… Ha sido cuando ha funcionado mejor para mí.
(You know, I think you try harder when you’re scared… That’s when it’s worked best for me.) 

La vida no es fácil, pero tienes que mantenerte firme: “Déjame decirte algo que ya sabes. El mundo no es un sitio bonito. Es un lugar malo y desagradable y te va a golpear hasta que te arrodilles y te va a dejar ahí permanentemente si se lo permites. Tú, yo, nadie va golpearte tan duro como la vida. Pero no se trata de qué tan fuerte pegues; se trata de qué tan duro te pueden pegar y que sigas adelante. ¿Cuánto puedes soportar y seguir adelante? Así es como se gana. Si sabes lo que vales, sal y lucha por ello. Pero tienes que estar dispuesto a recibir los golpes, y no echarle la culpa a otros de que no estás en donde quisieras. Los cobardes hacen eso y tú no eres eso. ¡Eres mejor que eso!”

(Let me tell you something you already know. The world ain’t all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t how hard you hit; it’s about how hard you can get hit, and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward. That’s how winning is done. Now, if you know what you’re worth, then go out and get what you’re worth. But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain’t where you are because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain’t you. You’re better than that!)

[También lee: 10 lecciones de Yoda Uno de los grandes maestros del universo]

Ten confianza en ti mismo (en tu terreno): “No, tal vez no puedo ganar, tal vez lo único que puedo hacer es tomar todo lo que tiene. Pero para derrotarme, él va a tener que matarme, y para matarme va a tener que tener el coraje de pararse frente a mí, y para hacer eso, tiene que estar dispuesto a morir y no sé si que está listo para hacer eso. No sé, no sé.”

(No, maybe I can’t win, maybe the only thing I can do is just take everything he’s got. But to beat me, he’s gonna have to kill me, and to kill me, he’s gonna have to have the heart to stand in front of me, and to do that, he’s gotta be willing to die himself and I don’t know if he’s ready to do that. I don’t know, I don’t know.)

¿Qué otra lección has aprendido de Rocky?