1 – Scott Pilgrim vs los 7 ex de la chica de sus sueños

La selecci?n definitiva para ejercitarte

Título Original
Scott Pilgrim vs. The World

Cómo debío llamarse
Scott Pilgrim vs el Mundo
o, si querían simplificar,Scott Pilgrim: Soldado del amor

Por qué nos castigaron con la traducción…
Porque a veces creen que estamos estúpidos y vamos a pensarque Scott Pilgrim es el nombre de una máquina asesina, la próxima bombanuclear o un tipo como Jason Bourne que acabará con el mundo. Entonces tienenque enfatizar que se trata de una peli de amor, avisándonos, tan tontos nosotros,que es una lucha para recuperar/ganar/mantener el amor de una chica, que no escualquier chica. Es la chica de los sueños de tal Scott.

No, se pasen.-JM

 

¿ESTÁS DE ACUERDO, QUÉ PELÍCULAS NOS FALTÓ, O SOBRÓ?

!Participa en estos conteos anuales!