Horrores en inglés
Por: Colaborador
Ya hicimos la lista de las peores versiones en español de cantantes extranjeros, ahora toca el turno de ventilar los desastres de los latinos que se han atrevido a meterse con el idioma de Shakespeare.
No se trata –en algunos casos– que el cantante en cuestión no conozca el inglés, a veces hasta lo habla muy bien, pero esto no quiere decir que sus interpretaciones sean las mejores o que el resultado les sea favorable.
Juzga tu mismo, querido lector.
Joan Sebastian
Lo que nunca imaginamos ver: nuestro juliantlense favorito a dúo con un integrante de los Black Eyed Peas. Pasa a ver (y escuchar) para creer este mexican curious.
Joan Sebastian con Will.i.am – Hey You
Alejandro Sanz
Esto se veía mal desde el principio, y así fue. Como el español no quiso cometer otro error similar a este dúo con los hermanos irlandeses, ahora cada vez que graba con extranjeros, él canta en su idioma.
Alejandro Sanz con The Corrs – The Hardest Day
Ximena Sariñana
La amas o la odias, y a nosotros la verdad es que este cover no nos gusto nadita. Sabemos que lo puede hacer mejor, pero que deje en paz a Karen O.
Ximena Sariñana – Maps
Paulina Rubio
La Pau insiste en cantar en inglés y la verdad es que algunas rolas le han pegado. El verdadero problema es que lo haga con canciones sin sentido (por no decir feas) como esta.
Paulina Rubio – Boys Will Be Boys
Alberto Vázquez
No dejamos fuera a las viejitas. Desde la década de los sesenta, nuestros cantantes ya buscaban emular a sus contrapartes de habla inglesa. Admitimos que esta voz no tiene desperdicio.
Alberto Vázquez – Sixteen Tons
Christian Castro
Este muchacho siempre sorprendiéndonos, ya sea con sus tatuajes o con su conocimiento sobre el heavy metal, pero en este video su voz encajaba la perfección con los integrantes de esta boy band.
Christian Castro con Westlife – Flying Without Wings
Thalía
Tras muchos intentos, la mexicana no logra consolidar su carrera cantando en inglés. Y cuando hay una versión en spanglish, entendemos la razón.
Thalía – Seducción/Seduction
https://www.youtube.com/watch?v=uLePRp2GrKs
Marta Sánchez
La española no lo hace nada mal, y es que tiene una gran voz. El problema de este video es el vestuario y la espantosa coreografía.
Marta Sánchez – Get Together
Luis Miguel
De entrada se trata de una canción muuuuuuy cursi, y la remata con su mezcla de idiomas. Mal Luismi, muy mal.
Luis Miguel – América América
Los Auténticos Decadentes
Para un disco de covers, los argentinos versionaron un tema de Depeche Mode. Su inglés no se escucha nada bien, pero júzguenloustedes mismos.
Los Auténticos Decadentes – Enjoy the silence
