De
quiénes son:
Cómic: Frank Miller / 1991-2000
Película: Frank Miller, Robert
Rodríguez y Quentin Tarantino (invitado)/ 2005

¿De
qué va?:

Es un collage de historias que ocurren Basin
City, mejor conocida como Sin City (de ahí que a los ocurrentes traductores de las distribuidoras le pusieran: "La ciudad del pecado"). Sus
protagonistas
son, generalmente, antihéroes: prostitutas, asesinos, policías
corruptos, etc…
La premisa del cómic es acentuar mediante las historias y la parte
gráfica el
estilo del cine negro (film noir) que ocurrió entre los años 40 y 50,
cuyas
premisas relatan hechos criminales con personajes que intentan absolver
sus
pecados a partir de una última acción penitente.

¿Por
qué es una adaptación fregona?:

Porque Robert Rodríguez le dio la
oportunidad a Frank Miller de co-dirigir la película. Con esto, la
historia
quedó casi como Miller se la había imaginado. Como plus también podemos
disfrutar de una secuencia dirigida por Quentin Tarantino. Los selección
del
cast también es bastante buena: Bruce Willis, Clive Owen Jessica Alba…
y el
regreso Mickey Rourke antes de su papel en El Luchador.

Con cuál te quedas… ¿El cómic o la película?

Con el cómic.

A pesar de que es una decisión
difícil el cómic tiene muchos más matices y es una joyita de arte. La
parte que
no convence de la película es la adaptación casi textual de los diálogos: repetitivos y sin sentido. Visualmente ambas son
impresionantes. Ver
también 300.