¿De qué va?
Un chavo morenazo que es pobre, lo adoptan, juega americano
y… cumple su sueño.
¿Cómo debió llamarse?
El lado ciego… término tochero, y que además lo dice la mamá
a su crío gigantón.
¿Por qué es tan mala la traducción?
Porque revela un poco el final y es algo sentimentaloide. Manipulador. Aaaargh.
Nivel de mentada de madre
Gigantesco como si Michael Oher te cayera encima… con todo y
hombreros y casco.