¿Por qué lo hacen?
Porque son los reyes
del mainstream. Les fascina tomar cualquier película Indie, diferente,
interesante y recrearla dentro de sus fórmulas comerciales y
taquilleras.

¿Por qué molesta?
Porque le quita el
corazón a la película. Cuando Hollywood toma un clásico extranjero
éste pierde ese no sé qué que qué se yo que la hace diferente y
memorable para convertirse en una creación ya digerida por las
cabecillas
de la academia.

Ejemplo
The Grudge, El Aro,
Let the Right One In, etc, etc, etc.