Libertad Lamarque, la novia de America