Biutiful –película dirigida, escrita y producida por Alejandro González Iñárritu– logró 8 nominaciones para los premios Goya, que se realizarán el próximo 13 de febrero en el Teatro Real.

Alejandro G. Iñárritu, el director más internacional del año, nos platicó sobre el proceso de escribir esta cinta.

¿Cuál fue el mayor reto como guionista, ahora que no te enfocaste, como solías, en historias fragmentadas?
Lo más complicado fue escribir sobre una sola persona. Sí, Uxbal es el personaje central. Él nos va guiando; pero existen subtramas muy interesantes que implican a los migrantes chinos, el trabajo, o la pareja de senegaleses. Encontré un reto fascinante en que Uxbal esté permeando estas historias y, al final, todo se vea como una unidad, sin perder congruencia.

¿Y en la estructura narrativa… ahora ya no hay trucos, ya no hay huecos que se dejan a la intepretación?
Yo veo a Biutiful como una historia cíclica: termina donde comienza, con el susurro de un padre a su hija. La estructura es igual que la vida. Además, es una escena hermosa, muy humana y que representa el nacimiento de la idea para crear el filme, cuando mis hijos escucharon una obra de Ravel. Una vez empezaron a llorar al escu- charla. Meses después la volvieron a oír, y me pidieron que la quitara.

Rompiste con el estereotipo del «director de las tres historias», ¿no extrañas esta baraja de personajes, de ambientes?
Creo que hoy en día la «linealidad» es la más radical de las narrativas. Ahora el común es tratar de experimentar diferentes modalidades de contar historias. Creativamente este proceso fue hermoso.Es posible la nominación de Biutfiul como mejor cinta extranjera en los Óscares.

¿En qué ayuda a la promoción y distribución del filme en hispanoamérica?Funcionará distinto en cada país. Quiero que Biutiful sea expuesta. La gran ventaja es que el tema, la humanidad de los personajes, es absoluta. Habla de cómo un hombre descubre la luz en los momentos más difíciles. Pero al final, será responsabilidad de la cinta. Como dicen, tienen que crecerle patas para caminar solita.

¿Crees que Biutiful tiene con qué luchar para poder ganar la estatuilla?
La película tendrá que hablar por sí sola. Yo espero que toque el corazón de las personas.

Acá las nominaciones de Biutiful.

Mejor Guión Original: Nicolás Giacobone, Armando Bo y Alejandro González Iñárritu.
Mejor Música Original: Gustavo Santaolalla.
Mejor Interpretación Masculina Protagonista: Javier Bardem y Mejor Interpretación
Masculina de Reparto: Eduard Fernández.
Mejor Interpretación Femenina de Reparto: Ana Wagener.
Mejor Dirección de Fotografía: Rodrigo Prieto.
Mejor Dirección Artística: Brigitte Broch
Mejor Montaje: Stephen Mirrione.

Tambien está nominada El infierno de Luis Estrada para ganar el premio a la Mejor Película Hispanoamericana con Contracorriente, y También la lluvia, dirigida por Icíar Bollaín y en la que actúa Gael García Bernal.

Checa la entrevista completa.

Acá todas las nominaciones.