Avril Lavigne

En 2007, Avril Lavigne cambió su actitud de chica punk mala por una de punk divertida; el resultado: canciones llenas de power pop y guitarrazos. Dentro de esos "rolones" se encontraba "Girlfriend", un pegajoso sencillo formado por decenas de “hey, yous”. La canción se convirtió en un éxito para Lavigne, y la gente de la disquera decidió traducir la canción a diferentes idiomas. ¿El resultado? Una versión en Spanglish que no llegó a ningún lado en las listas, pero que sí causó muchas risas en Internet y ¿cómo no reírse escuchando a Lavigne cantando: “Hey, hey tú, tú, odiou a tu novia, necesitais unia nueva”.
 
Si quieren reír otro rato escuchen la versión en Mandarín.