Revista Chilango

Chilanga del año: Elena Poniatowska

Diciembre 2014

SUSCRÍBETE AQUÍ A LA REVISTA

Forma parte del Club
Vive Chilango

Síguenos en:

Lo que ella quiso decir es...

#DiccionarioMujerEspañol

02 de julio de 2013
Por  Héctor Cruz   @obabakoak

En el lenguaje femenino nada es lo que parece y nada significa lo que significa. Ni siquiera semiólogos destacados como Umberto Eco, Roland Barthes o Roman Jakobson podrían explicar este fenómeno (ok, no. No es para tanto).

Pero lo cierto es que las mujeres nunca dicen lo que de verdad quieren y una frase de ellas puede significar tantas cosas menos lo que literalmente significa. El secreto para entenderlas es eso, un secreto que sólo ellas conocen.

Por ejemplo, lo básico. Sí=no; no= sí; quizá=no.

Parece sencillo pero no, ya que todo se va complicando más hasta volverse totalmente abstruso e ininteligible, es decir, muuuy complejo. Después de años tratando de descifrar sus frases y muchísimas bajas que cayeron en pro de la ciencia, hemos obtenido algunos significados reales que a continuación compartiremos.

Diccionario básico mujer-español:

- Lo siento=lo vas a sentir

- Necesitamos=quiero

- Tú decide=Ya sabes lo que decidí desde antes

- Haz lo que quieras=no se te ocurra hacerlo

- Tenemos que hablar=te tengo malas noticias

- No estoy enojada=Por supuesto que estoy enojada y cada vez que me lo preguntas enfurezco más

- Me trajiste flores=¿Ahora qué hizo este wey?

- Hoy quiero dormirme temprano=después de ir al cine o a cenar no habrá acción

- No tengo qué ponerme=Necesito un guardarropa nuevo

- ¿Cuánto me quieres?=Hice algo terrible

- Estoy lista en 5 minutos=salgo en una hora

- No estoy celosa=donde vuelvas a ver a tus amiguitas

- ¿Cómo me veo?=más vale que digas que me veo espectacular

- Te dejé un mensaje en Facebook=que tus amiguitas sepan que ya no estás soltero

- Necesito un tiempo=quiero conocer a otros

- Te lo dije=eres el más terco de todos los hombres

- Puedes seguir siendo amigo de tu ex=voy a revisar que hayas borrado su número y la hayas eliminado de Facebook

- Estoy aburrida=me aburres

- ¿Qué tal tu día?=más te vale que te fijes que me corté el cabello

- Los jueves me gusta ir al cine=olvídate de volver a ver a tus amigos

- No quiero que tengamos problemas de comunicación=Siempre debo tener la razón en todo

- Creo que=es la verdad absoluta desde tiempos inmemoriales

- Dime la verdad=ya sé lo que hiciste, sólo quiero comprobar qué tan cínico eres

- ¿Crees que mis amigas son guapas?=más te vale que me digas que no las viste bien

- Si ando contigo se perderá nuestra amistad=jamás andaré contigo

- ¿Qué dijiste?=es la última oportunidad para que corrijas lo que acabas de decir

- Hay una manchita en el piso=tu casa necesita una limpieza total

- Ya no quiero nada=es lo que más quería pero ahora ni se te ocurra comprarlo para mí

- Tus amiguitas=esas facilotas

- El anillo de compromiso que le dieron a mi amiga está hermoso=más te vale que el mío sea mucho mejor

- No quiero seguir contigo=haz hasta lo imposible para que te perdone

- Olvídalo=te acordarás de esto para siempre

- Me gustaría que fueras más sensible=llévame a ver a Luis Miguel

- Ay, amor, es sólo un amigo=si me descuidas ya sabes qué pasará

- Casi no tengo hambre=me estoy muriendo de hambre

- Si quieres ve a ver el futbol con tus amigos=quiero que estés conmigo

Esperamos que con esta guía básica puedan entender mejor muchas cosas.

Texto  
¿Te gusta?