Reseña

Por Ana Felker

Filomena Marturano (Rebeca Jones) está a punto de morir. Su última voluntad es casarse con Domingo Soriano (Juan Ferrara), el hombre con el que ha vivido durante 30 años. Él nunca quiso formar familia con ella; conocía su pasado como prostituta, pero ante la agonía de aquella mujer acepta. Sin embargo, apenas se realiza el matrimonio Filomena se levanta más viva que nunca. Todo fue un engaño para lograr su objetivo.

La obra, escrita por Eduardo de Filippo, se estrenó en Italia en 1947 obteniendo el premio Feltrinelli di Teatro, el más prestigioso de aquel país. En el 64, el cineasta italiano Vittorio de Sica la llevó al cine como Matrimonio a la italiana protagonizada por Sophia Loren y Marcello Mastroianni. Fue nominada al Óscar en las categorías de mejor película extranjera y mejor actriz.

El melodrama desborda emociones a través de las cuales descubrimos la historia de Filomena, quien se separó de sus hijos desde que eran chicos y ahora busca recuperarlos. Cuando ella dice que "nunca ha podido llorar porque sólo conoce el sufrimiento", la frase telenovelesca nos causa incredulidad; la verdad es que el melodrama tiene mala reputación, pero en esta producción pretende conmover y extraer sentimientos profundos una vez que se hacen a un lado las pretensiones morales.

Para los actores Jones y Ferrara es un reto -pues las comparaciones son inevitables-. Sin embargo, Rebeca Jones encarna a Filomena con su propio estilo: enfatiza el carácter fuerte de una mujer que haría lo que fuera por darle un hogar a sus hijos. El director Manuel González Gil, un premiado hombre de teatro argentino que ha trabajado en diferentes géneros en América Latina, también realizó una adaptación que deja entrever modos italianos muy característicos y nos da el contexto del origen de la obra que no mexicaniza.