Woodstock / Avándaro

Primera parte

(Rock y Ruedas)

Comenzamos mal desde el asunto fonético: “Guds-tock”… “A-ván-da-ro”. No checa ni usando su equivalente “Te-nan-ton-go”. Y continúan las abismales diferencias: un millón de espectadores del original versus 200 mil de la copia. The Who versus Three Souls in my Mind… Rock & Roll versus “Rock y Ruedas”, Santana versus Javier Bátiz… Mmm no, no, mejor ni seguimos…