9 – Violines en el cielo

Título Original
Departures

Cómo debío llamarse
Despedidas, Funerales,Japoneses en el cielo…

Por qué nos castigaron con la traducción…

a) porque el protagonista ni siquiera toca un violín… es un chelo. Además de darnosuna bofetada con esta traducción, ofenden nuestro intelecto musical.
b) ya estuvo con la fórmula "Sustantivo &#43 "en el cielo". Ya sabemos hacia dóndeva orientado y toda la faramalla de la muerte. No sean tan obvios, tanto.Gracias. -JC