Sinopsis

Por Alejandro Alemán

Los lectores jóvenes probablemente nunca la vieron, los demás recordamos a Pesadilla en la Calle del Infierno cómo una de las películas que forjaron nuestras primeras pesadillas infantiles. Era el tipo de cinta que si la tenías en VHS (¡si, aquel formato que existió antes del DVD!) te daba miedo ponerla en la videocasetera pero que, armado de valor, la veías aunque sea por episodios. 

La historia de este grupo de adolescentes que era perseguido en sus sueños por un hombre desfigurado con un guante de navajas y una risa siniestra capturó nuestros miedos y nuestra imaginación a niveles que otras cintas del género jamás alcanzaron. ¿Cuál es el secreto? 

Wes Craven (director de la película original) entendía que el terror de las pesadillas radicaba en la macabra posibilidad de que fueran reales. Así, aquella cinta nos mantenía en constante duda: ¿esto es real o se trata sólo de un sueño? No sólo éramos espectadores de la masacre sino partícipes y cómplices del miedo que sentían los personajes. Además, no importa dónde te escondas o hacia dónde trates de huir, soñar es inevitable y Freddy estaría ahí, esperándote. 

Freddy, a diferencia de sus contemporáneos Michael Myers (Halloween) o Jason (Friday the 13th), tenía personalidad; era un sádico con sentido del humor que antes de matar a sus víctimas le gustaba más jugar con ellas. 

Nada de lo que hacía grande a la cinta original está presente en este remake que resulta un completo desastre.  

Samuel Bayer, director de videos y encargado de esta cinta, demuestra que nunca entendió (o tal vez nunca vio) la cinta original. Su primer gran error es basar la película en Freddy y no en los personajes a los que persigue. Es un error porque mientras más sabemos del monstruo menos miedo provoca y al contrario, mientras menos sabemos de las víctimas, poco nos importan sus muertes, por muy horrorosas y elaboradas que estas sean. 

La cinta en general carece de la irreverencia que tenía la primera, aquí no hay referencias a dios, no hay crucifijos cayendo de las paredes, no hay lenguas lascivas saliendo de los teléfonos y, lo más grave, aquí Freddy pareciera no estarse divirtiendo, al contrario, se trata de una especie de alma en pena con una venganza bajo el brazo y un pasado muy obscuro (la palabra pederastia sale a relucir). 

Si no han visto la original, esta versión les arrancará los sustos suficientes como para que su chica los abrace (y chance algo más), pero la recomendación sería que mejor rentaran la original.