Otras versiones de ‘Alicia en el País de las Maravillas’

Las primeras veces de Alice en la pantalla grande

Disney

Lewis Carroll escribió Alicia en el País de las Maravillas en 1865 y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en 1871. Esta historia se ha llevado a la pantalla grande desde principios del siglo XX, y como llega una nueva versión a la cartelera, te mostramos sus primeras versiones en diferentes formatos, desde la primera versión cinematográfica, hasta la parodia porno de este clásico.

La primera adaptación/el primer cortometraje

Los primeros en hacer una adaptación cinematográfica de este texto fueron Cecil Hepworth y Percy Stow en 1903 (37 años después de la publicación del libro). Originalmente duraba alrededor de 12 minutos (en su momento fue la producción de mayor duración hecha en Inglaterra), de los cuales el British Film Institute sólo pudo restaurar ocho minutos, pero consiguió su color original. Sobresalen sus efectos especiales, teniendo en consideración la época en la que se hizo y se basó en las ilustraciones originales de Sir John Tenniel.

[También checa: ¿Te sientes princesa Disney? Probablemente estés loca]

El primer mediometraje

Este mediometraje de 1915 fue escrito y dirigido por W. W. Young, con Viola Savoy como Alice. Está versión es recordada por su representación del poema Father William. 

La primera versión con sonido

En 1931 se escucharon por primera vez los diálogos del texto. Dirigida por Bud Pollard, con Ruth Gilbert fue la protagonista y Leslie King en el papel del Sombrerero Loco. Curiosamente, el guión se basa más en la puesta en escena de Burton Harrison Alice in Wonderland: a Play for Children in Three Acts, de 1898, y lo más raro es que incluye una aventura entre la Duquesa y el Conejo Blanco.

El estrenó se dio un año antes del centenario de Carroll, y por tal motivo hubo una “Aliciamanía”, incluso Alice Liddell (la Alicia “real”), que por aquel entonces ya tenía 80 años, fue a Nueva York en 1932 para la celebración.

Por ahí se dice que los Metropolitan Studios hicieron está producción medio al aventón para ser justamente la primera versión sonora, pues Paramount Pictures ya estaba planeando un largometraje con sonido que contaría además con un gran presupuesto.

El primer largometraje

Hasta 1933 Paramount Pictures estrenó su largometraje Alice in Wonderland, con Norman Z. McLeod en la dirección y con Charlotte Henry como Alice. Hay una pequeña parte animada por el estudio Harman-Ising, se trata del poema de La Morsa y el Carpintero. La película abarca los dos libros y también retomó cosa del la obra de Eva Le Gallienne y Florida Friebus. Duraba originalmente una hora y media, cuando la compraron para transmitirla en televisión se redujo a 77 minutos.

El primer live action con animación 

La cinta francesa Alice au pays des merveilles de 1949 contó con la dirección de Dallas Bower y Carol Marsh encabezó el elenco con sus escasos 20 años. Es atractiva la mezcla de live action y stop motion, con figuras hechas por Lou Bunin. Los actores que salen a cuadro también se encargaron de prestarle sus voces a los personajes. Otra versión que vale la pena en este formato es la checa Alice (Neco z Alenky, 1988) de Jan Svankmajer.

[También lee: 10 caricaturas ideales para hacer su película live action]

La primera versión animada

El clásico de Walt Disney llegó a la cartelera en 1951. El estudio había intentado hacer esta versión a principios de los años 30 pero se pospuso prácticamente dos décadas su realización. Cuando se estrenó no fue bien recibida por los críticos (de literatura y de cine) porque estaban “agringando” mucho la historia; sin embargo, estuvo nominada al Oscar en la categoría de Mejor música.

El primer musical

Sí, ya había canciones en la película que acabo de mencionar arriba, pero está adaptación de 1972 es un musical en forma, con personas. William Sterling dirigió la cinta, que contó con la composición musical de John Barry y las letras de Don Black. Un año después de su estreno, la cinta ganó un BAFTA en la terna de mejor fotografía (hecha por Geoffrey Unsworth) y mejor vestuario (de Anthony Mendleson). Fiona Fullerton le dio vida a la protagonista, y años después hizo a la espía de la KGB, Pola Ivanova, en Una vista para matar (1985) de James Bond.

La primera versión porno

También conocida como Alice in Wonderland: An X-Rated Musical Comedy, es una película erótica de 1976. Está ligeramente basada en la obra de Carroll. La dirección fue de Bud Townsend, mientras que Kristine De Bell se convirtió en la versión perversa de Alice. Caso contrario a la versión de Disney, ésta tuvo la aprobación del consagrado crítico de cine Roger Ebert. 

[También checa: Películas animadas no aptas para niños]

¿Cuál es tu versión favorita?