Ocean´s Eleven/La gran Estafa

Todos necesitamos que nos hagan: Piojito

De que va

Danny Ocean (George Clooney) organiza un sofisticado y complejo robo a un casino. Para lograrlo recluta a once hábiles estafadores, expertos en diversas artes del engaño. En una noche, los once especialistas intentarán robar 150 millones de dólares de tres casinos de Las Vegas de los cuales es dueño Terry Benedict (Andy Garcia), un elegante y despiadado empresario que casualmente es la pareja en turno de Tess (Julia Roberts), la exmujer de Danny. Detalle que le agrega un toque de suspicacia a la historia.

¿Por qué el título en español nos saca de onda?

No hay mucho que decir de este nombre, es verdad que en español suena más atractivo La gran estafa que los Once de Ocean, pero apostamos a que nadie pensó que la nueva versión de esta película tuviera tanto éxito – la original es de 1960 y el protagonista fue nada menos que La Voz: Mr. Frank Sinatra–.

Se filmaron dos entregas más: Ocean´s twelve y Ocean´s thirteen. Aquí es cuando los distribuidores para América Latina entraron en aprietos para bautizar la trilogía Ocean´s. Esperando que el público no fuera tan exigente, y para no entrar en complicaciones, en México nos estafaron con nombres como: La Nueva Gran estafa y Ahora son 13. A pesar de la poca originalidad de los títulos en español, los muchachos de Danny Ocean recaudaron 39,2 mdd, en la segunda película y 37 mdd en la tercera… bueno, cabe mencionar que el éxito en taquilla fue en el mercado de habla inglesa.