Hasta que el Destino nos Alcance

Títulos estúpidos

Soylent Green

¿De qué va?

El título lo dice

¿Cómo debió llamarse?

Soylent verde. Punto.

¿Por qué es tan mala la traducción?

Porque es dramáticamente innecesaria. Es como un dicho que
nos da risa, y que ya a estas alturas de la vida, se escucha ridícula.

Nivel de mentada de madre

Queremos que llegue el futuro y nos mate.