This comical road movie about friends traveling across the country to bury a famous singer is a gently satirical study of contemporary Cuba.