Diabólica tentación

Títulos estúpidos

Jennifers Body


¿De qué va?

 

Una chica sexy está poseída por un demonio.

¿Cómo debió llamarse?

El cuerpo de Jennifer

¿Por qué es tan mala la traducción?

Porque odio (odiamos, vengan únanse al club) cuando utilizan
adjetivos en los títulos… y más si tienen una leve carga sexual. Ah, qué
tontería.

Nivel de mentada de madre

Es ofensiva: juega con nuestro libido y además nos da un
golpe a nuestro intelecto. Por qué no pueden traducir literalmente.