El mini super se jacta de estar abierto las 24 horas, por lo cual Homero toma el trabajo nocturno para financiar el nuevo pony de Lisa —el cual compró como soborno por uno de sus típicos errores—.