10 – El ocaso de un asesino

El GDF public? un manual de buenas conductas? a ver qu? tal

Título Original
The American

Cómo debío llamarse
El americano

Por qué nos castigaron con la traducción…
Porquetal vez pensaron que éramos tan imberbes y podíamos confundir esta película con una cinta sobre cafés (la "biografía" de Starbucks, digo si ya hicieron la de Facebook).

O porque somos tan incultos que no sabemos la nacionalidad de George Clooney… qué más da, el título en español además de resumir toda la trama y spoilearla, tiene ese morbo del "asesino". – JC